리한나 LA 자택 총격 사건, 용의자 '살인미수' 등 혐의 기소