영국 요크셔 워터, 반복된 하수 방류로 70만 파운드 이상 벌금