싱가포르 외국인 노동자 기숙사 운영자, 열악한 시설로 기소