미국 내 중국 반도체 연구원 사망, 대사관 '극단적 선택' 확인