사라 멀랠리, 영국 성공회 최초 여성 캔터베리 대주교 취임