소햄 살인범 이안 헌틀리, 교도소 공격 후 병원서 사망