샌프란시스코 공항, 여성 연행 영상 확산…불법 체류자 추방 논란 재점화