스티븐 콜베어, CBS와 인터뷰 방영 놓고 갈등… 앤더슨 쿠퍼 '60분' 하차