미에현 신메이신 고속도로 터널 내 대형 트레일러 등 다중 추돌 사고, 다수 사망