미시간 시나고그 차량 돌진 공격 발생, 용의자 사망