싱가포르 활동가 코킬라 안나말라이, POFMA 명령 불이행 혐의로 기소