사카나AI, 챗봇 시장 진출…일본 문화·언어 특화 모델