독일 비텐서 13세 아들 사망, 아버지 살인 혐의 기소