NSW foster children placed with serial killer due to 'significant failures'