싱가포르 실종자, 인도네시아 해상서 시신 발견