현대차그룹 보스턴 다이내믹스, '아틀라스' 자율성 강화