필리핀 변호사 협회 전 회장, 상원의원 '횡령' 등 비판