도치기 강도살인, '토쿠류' 등 연일 체포…수사 방향 주목