호주 럭비 코치 믹 번, 피지 대표팀 감독직 사임