이란-미국 전쟁 6일, 전략적 긴장 최고조: 핵 미사일 시험 발사 및 해상 충돌