제한속도 9km 초과 사망사고, 운전자 무죄 판결 논란