캘리포니아 주지사 후보 에릭 스왈웰, 성폭행 혐의 수사 착수