뉴욕 맨해튼 고층 건물 화재, 소방당국 진화 작업