전직 경찰 마이클 패넌, 미 하원 청문회서 극우 활동가와 충돌