러시아 '프로그레스' 화물 우주선, ISS 도킹 성공