로버트 뮬러 전 특검, 81세로 별세…러시아 대선 개입 수사 지휘