퀘존시티 픽업트럭-오토바이 충돌, 4인 집단 난투극으로 번져