피트 헤그세스 전쟁장관, '서사시적 분노 작전' 부대 방문