두테르테 전 대통령 변호사, 소박한 일상과 '거액 수임료' 추측 일축