크랑-몽타나 화재 희생자 유족, 스위스 병원비 청구에 분노