북한, 한미훈련 비난하며 순항미사일 발사…김정은 딸과 참관