OSCE 우크라이나 철수, 직원 안전 위험 초래 보고서 유출