日 도치기 강도살인, 주범 출국…해외서 추적