일본 축구 대표팀, 잉글랜드 꺾고 월드컵 출전 박차