태국 총선 후 아누틴 총리직 유력, 연정 구성과 선거 유효성 논란 지속