필리핀 상원 소수파, 알란 피터 카예타노 의장 보이콧 비판