홍콩 상수이 밴 충돌, 50대 자전거 운전자 사망…운전자 체포