에어캐나다 익스프레스 항공기, 착륙 후 활주로서 충돌