펜실베이니아 주 경찰관, 교통 단속 중 피살…용의자 현장서 극단적 선택