홋카이도 가미후라노 마을 눈사태, 남성 1명 매몰 추정