RFK 주니어, 야생동물 관련 '기이한' 행동으로 논란