콩고민주공화국 동부, 군과 M23 반군 충돌 격화…시민들 고통