JD 밴스 부통령, 언론과 이란 관련 발언 및 1.8억 달러 기금에 대한 공방