K-컬처, 전통과 현대 융합으로 세계적 돌풍…방탄소년단, 블랙핑크 등 문화유산 마케팅 주도